010. Contaminación marítima

010.1. Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques (MARPOL).

1. INSTRUMENTO DE RATIFICACION DE 22 DE JUNIO DE 1984, DEL PROTOCOLO DE 1978, RELATIVO AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR LOS BUQUES, 1973, HECHO EN LONDRES EL 17 DE FEBRERO DE 1978.
   Jefatura del Estado (BOE n. 249 de 17/10/1984)



2. INSTRUMENTO DE RATIFICACION DE 22 DE JUNIO DE 1984, DEL PROTOCOLO DE 1978, RELATIVO AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR LOS BUQUES, 1973, HECHO EN LONDRES EL 17 DE FEBRERO DE 1978. (Continuación)
   Jefatura del Estado (BOE n. 250 de 18/10/1984)



3. RESOLUCION DE 7 DE FEBRERO DE 1985, DE LA SECRETARIA GENERAL TECNICA, POR LA QUE SE PUBLICA LA RELACION ACTUALIZADA DE ESTADOS PARTE EN EL PROTOCOLO DE 17 DE FEBRERO DE 1978 RELATIVO AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR LOS BUQUES, 1973, HECHO EN LONDRES Y PUBLICADO EN EL BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO NUMEROS 249 Y 250, DE 17 Y 18 DE OCTUBRE DE 1984.
   Ministerio de Asuntos Exteriores (BOE n. 44 de 20/2/1985)



4. PROTOCOLO DE 17 DE FEBRERO DE 1978 RELATIVO AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR LOS BUQUES, 1973, Y ANEXO. ENMIENDAS DE 1985.
   Ministerio de Asuntos Exteriores (BOE número 23 de 27/1/1987)



5. PROTOCOLO DE 17 DE FEBRERO DE 1978 RELATIVO AL CONVENIO INTERNACIONAL DE 2 DE NOVIEMBRE DE 1973 PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR LOS BUQUES, 1973 (APENDICES II Y III DEL ANEXO II DEL MARPOL 73/78). ENMIENDAS DE 1989 AL ANEXO APROBADAS EN EL 27 PERIODO DE SESIONES DEL COMITE DE PROTECCION DEL MEDIO MARINO DE LA ORGANIZACION MARITIMA INTERNACIONAL EL 17 DE MARZO DE 1989, MEDIANTE LA RESOLUCION MEPC. 34(27), DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 16 DEL CONVENIO Y ARTICULO IV DEL PROTOCOLO.
   Ministerio de Asuntos Exteriores (BOE n. 232 de 27/9/1990)



6. INSTRUMENTO DE ACEPTACION DE ESPAÑA DE 27 DE DICIEMBRE DE 1990 DE LOS ANEJOS III, IV Y V DEL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR LOS BUQUES, 1973, EN SU FORMA MODIFICADA POR EL CORRESPONDIENTE PROTOCOLO DE 17 DE FEBRERO DE 1978 Y PUBLICADO EN EL "BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO" DE 17 DE OCTUBRE DE 1984.
   Jefatura del Estado (BOE n. 56 de 6/3/1991)



7. ENMIENDAS de 1997 al anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 («Boletín Oficial del Estado» de 17 y 18 de octubre de 1984). Enmiendas a la regla 10 y nueva regla 25A del anexo I del MARPOL 73/78, aprobadas por Resolución MEPC.75(40), adoptadas el 25 de septiembre de 1997.
   Ministerio de Asuntos Exteriores (BOE n. 164 de 10/7/1999)



8. ENMIENDAS al anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (publicado en el "Boletín Oficial del Estado" de 17 y 18 de octubre de 1984), (Enmiendas al apéndice del Anexo III del MARPOL 73/78) aprobadas el 13 de marzo de 2000 mediante Resolución MEPC.84(44).
   Ministerio de Asuntos Exteriores (BOE n. 113 de 11/5/2002)



9. ENMIENDAS al anexo del Protocolo de 1978 ENMIENDAS de 2000 al anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (publicado en el "Boletín Oficial del Estado" de 17 y 18 de octubre de 1984) (enmiendas al apéndice del anexo V del MARPOL 73/78), aprobadas el 5 de octubre de 2000 mediante Resolución MEPC.89(45).
   Ministerio de Asuntos Exteriores (BOE n. 115 de 14/5/2002)



1. CORRECCIÓN de erratas de las Enmiendas de 2000 al anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (publicado en el "Boletín Oficial del Estado" de 17 y 18 de octubre de 1984) (enmiendas al anexo V del MARPOL 73/78), aprobadas el 5 de octubre de 2000 mediante Resolución MEPC.89(45).
   Ministerio de Asuntos Exteriores (BOE n. 140 de 12/6/2002)



10. ENMIENDAS de 2001 al anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (publicado en el "Boletín Oficial del Estado" números 249 y 250, de 17 y 18 de octubre de 1984, y número 56, de 6 de marzo de 1991) (enmiendas a la regla 13G del anexo I del MARPOL 73/78 y al suplemento del certificado IOPP), adoptadas el 27 de abril de 2001 mediante Resolución MEPC.95(46).
    Ministerio de Asuntos Exteriores (BOE n. 306 de 23/12/2002)



11. ENMIENDAS de 1999 al anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (publicado en el "Boletín Oficial del Estado" números 249 y 250, de 17 y 18 de octubre de 1984, y número 56, de 6 de marzo de 1991), (Enmiendas a las reglas 13G y 26 y al Certificado IOPP del anexo I e inclusión de la nueva regla 16 en el anexo II del MARPOL 73/78), adoptadas el 1 de julio de 1999 mediante Resolución MEPC. 78 (43).
    Ministerio de Asuntos Exteriores (BOE n. 33 de 7/2/2003)



1. CORRECCIÓN de erratas de las enmiendas de 2001 al anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (publicado en el "Boletín Oficial del Estado" números 249 y 250, de 17 y 18 de octubre de 1984, y número 56, de 6 de marzo de 1991) (Enmiendas a la regla 13G del anexo I del MARPOL 73/78 y al Suplemento del Certificado IOPP), adoptadas el 27 de abril de 2001, mediante Resolución MEPC 95(46).
   Ministerio de Asuntos Exteriores (BOE n. 52 de 1/3/2003)



12. INSTRUMENTO de Adhesión de España al Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978, hecho en Londres el 26 de septiembre de 1997.
    Jefatura del Estado (BOE número 251 de 18/10/2004)



13. ENMIENDAS al anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (publicado en el «Boletín Oficial del Estado» números 249 y 250 de fechas 17 y 18 de octubre de 1984) (anexo V del MARPOL 73/78) adoptadas el 1 de abril de 2004 mediante Resolución MEPC 116(51).
    Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (BOE n. 254 de 24/10/2005)



14. ENMIENDAS de 2004 al Anexo del Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (Anexo I revisado del MARPOL 73/78) (publicado en el «Boletín Oficial del Estado» de 17 y 18 de octubre de 1984) aprobadas el 15 de octubre de 2004, mediante la Resolución MEPC 117(52).
    MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN (BOE n. 38 de 13/2/2007)
    


1. CORRECCIÓN de errores de las Enmiendas de 2004 al Anexo del Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (Anexo I revisado del MARPOL 73/78) (publicado en el «Boletín Oficial del Estado» de 17 y 18 de octubre de 1984), aprobadas el 15 de octubre de 2004, mediante Resolución MEPC 117(52).
   MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN (BOE n. 74 de 27/3/2007)
   




15. ENMIENDAS de 2004 al Anexo del Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (Anexo II revisado del MARPOL 73/78) (publicado en el «Boletín Oficial del Estado» de 17 y 18 de octubre de 1984) aprobadas el 15 de octubre de 2004, mediante la Resolución MEPC 118(52).
    MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN (BOE n. 38 de 13/2/2007)
    


1. CORRECCIÓN de errores de las Enmiendas de 2004 al Anexo del Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (Anexo II revisado del MARPOL 73/78) (publicado en el «Boletín Oficial del Estado» de 17 y 18 de octubre de 1984), aprobadas el 15 de octubre de 2004, mediante la Resolución MEPC 118(52).
   MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN (BOE n. 74 de 27/3/2007)
   



16. ENMIENDAS de 2005 al Anexo del Protocolo de 1997, que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 (Enmiendas al Anexo VI del MARPOL y al Código Técnico sobre los NOx) (publicado en el «Boletín Oficial del Estado» de 17 y 18 de octubre de 1984 y de 2 de junio de 2006) aprobadas el 22 de julio de 2005, mediante la Resolución MEPC 132(53).
    Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (BOE n. 39 de 14/2/2007)



17. Acuerdos internacionales.- Enmiendas de 2006 al anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (publicado en el «Boletín Oficial del Estado» número 249 y 250, de 17 y 18 de octubre de 1984) (Enmiendas a la regla 1, adición de la regla 12A, enmiendas consiguientes al Certificado IOPP y enmienda a la Regla 21 del anexo I, revisado del MARPOL 73/78, adoptadas el 24 de marzo de 2006 mediante Resolución MEPC 141 (54).
    Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (BOE n. 63 de 13/3/2008)



18. ENMIENDAS de 2006 al Anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, (publicado en el «Boletín Oficial del Estado» n.º 249 y 250 de 17 y 18 de octubre de 1984), (Adición de la regla 13 al Anexo IV del MARPOL 73/78), adoptadas el 24 de marzo de 2006 mediante Resolución MEPC 143 (54).
    Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (BOE n. 94 de 18/4/2008)



19. ENMIENDAS de 2006 al Anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973 (publicado en el «Boletín Oficial del Estado» números 249 y 250, de 17 y 18 de octubre de 1984) (Designación de las aguas meridionales de Sudáfrica como zona especial) adoptadas el 13 de octubre de 2006 mediante Resolución MEPC.154(55).
    Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (BOE n. 164 de 8/7/2008)








Convenio internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos de 1990

1. INSTRUMENTO DE RATIFICACION DEL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE COOPERACION, PREPARACION Y LUCHA CONTRA LA CONTAMINACION POR HIDROCARBUROS, 1990, HECHO EN LONDRES EL 30 DE NOVIEMBRE DE 1990.
   Jefatura del Estado (BOE n. 133 de 5/6/1995)








Convenio de 15 de febrero de 1972 para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves.

1. INSTRUMENTO DE RATIFICACION DE 19 DE FEBRERO DE 1973 DEL CONVENIO DE 15 DE FEBRERO DE 1972 PARA LA PREVENCION DE LA CONTAMINACION MARINA PROVOCADA POR VERTIDOS DESDE BUQUES Y AERONAVES.
   Jefatura del Estado (BOE n. 99 de 25/4/1974)



2. ORDEN DE 26 DE MAYO DE 1976 SOBRE PREVENCION DE LA CONTAMINACION MARINA PROVOCADA POR VERTIDOS DESDE BUQUES Y AERONAVES.
   Presidencia del Gobierno (BOE n. 134 de 4/6/1976)
   
   
   1. CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de mayo de 1976 sobre prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves.
      Presidencia del Gobierno (BOE n. 176 de 23/7/1976)
   
   
   




1. LEY 21/1977, DE 1 DE ABRIL, SOBRE APLICACION DE SANCIONES EN LOS CASOS DE CONTAMINACION MARINA PROVOCADA POR VERTIDOS DESDE BUQUES Y AERONAVES.
   Jefatura del Estado (BOE n. 80 de 4/4/1977)



2. REAL DECRETO 438/1994, DE 11 DE MARZO, POR EL QUE SE REGULA LAS INSTALACIONES DE RECEPCION DE RESIDUOS OLEOSOS PROCEDENTES DE LOS BUQUES, EN CUMPLIMIENTO DEL CONVENIO INTERNACIONAL . (DISPOSICIÓN DEROGADA)
   Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente (BOE n. 84 de 8/4/1994)



3. REAL DECRETO 1381/2002, de 20 de diciembre, sobre instalaciones portuarias de recepción de desechos generados por los buques y residuos de carga.
   Ministerio de la Presidencia (BOE n. 305 de 21/12/2002)

REAL DECRETO 253/2004, de 13 de febrero, por el que se establecen medidas de prevención y lucha contra la contaminación en las operaciones de carga, descarga y manipulación de hidrocarburos en el ámbito marítimo y portuario.
Ministerio de Fomento (BOE n. 39 de 14/2/2004)

CÓDIGO Técnico relativo al control de las emisiones de nitrógenos de los motores diésel marinos (Código NOx) según la Resolución 2 de la Conferencia de las partes en el Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 (Conferencia 3 MARPOL 1997), adoptado en Londres el 26 de septiembre de 1997.
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (BOE n. 131 de 2/6/2006)

Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972, hecho en Londres el 7 de noviembre de 1996.

1. INSTRUMENTO de ratificación del Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972, hecho en Londres el 7 de noviembre de 1996.
   JEFATURA DEL ESTADO (BOE n. 77 de 31/3/2006)
   
   

Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques, hecho en Londres el 5 de octubre de 2001.

1. Acuerdos Internacionales.- Instrumento de Adhesión de España al Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques, hecho en Londres el 5 de octubre de 2001.
   Jefatura del Estado (BOE n. 267 de 7/11/2007)
   

Convenio para la protección del medio marino y la región costera del Mediterráneo y sus protocolos, hecho en Nairobi el 5 de diciembre de 2007.

1. APLICACIÓN provisional del Canje de Cartas entre el Reino de España y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) relativo a la celebración de la 15.ª reunión ordinaria de las Partes Contratantes del Convenio para la protección del medio marino y la región costera del Mediterráneo y sus protocolos, hecho en Nairobi el 5 de diciembre de 2007.
   Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (BOE n. 19 de 22/1/2008)

ENMIENDAS de 2006 al Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel (código CGrQ) (publicado en el «Boletín Oficial del Estado» número 295, de 10 de diciembre de 1999), en virtud del MARPOL 73/78, adoptadas el 24 de marzo de 2006 mediante Resolución MEPC.144(54)
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (BOE n. 56 de 5/3/2008)

Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues - Commission declaration
European Parliament, Council
Official Journal L 332 , 28/12/2000 P. 0081 - 0090
Traspuesta al ordenamiento jurídico español por el RD 1381/2002.

REAL DECRETO 1381/2002, de 20 de diciembre, sobre instalaciones portuarias de recepción de desechos generados por los buques y residuos de carga.
Ministerio de la Presidencia (BOE número 305 de 21/12/2002)