Ayuda a los Muchachos Torturados y Encarcelados en el Uruguay
________________________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
http://www.ainfos.ca/
________________________________________________
Necesitamos Traductores UrGeNtEmEnTe!!! Tú puedes ayudar a los Muchachos
Torturados y Encarcelados en el Uruguay.
http://www.muchachos.cjb.net
Necesitamos Traductores UrGeNtEmEnTe!!! Tú puedes ayudar a los Muchachos
Torturados y Encarcelados en el Uruguay.
Este es un llamado urgente a todas las personas alli afuera que puedan
ayudarnos a traducir un modelo de cartas en tanto idiomas como sea posible.
Es acerca de los 4 muchachos torturados y encarledaos en Uruguay.
Dos de ellos nacieron en Suecia, ya que sus padres tuvieron que exhiliarse
por razones políticas en ese país durante la última dictadura militar en
Uruguay.
Ellos han sido torturados y encarcelado por la policia y el juez William
Corujo, ya que se econtraban trabajando el algunos proyectos a nivel
barrial y social, como la reconstruccion de un polideportivo y la
construccion de una Red urbana de computadoras qeu contectaria varios
barrios y pueblos de la ciudad de Montevideo y sus alrededores.
Los hermanos Gimenez fueron victimas de un "tratamiento especial" brindado
por la policía, por ser "GRINGOS", hasta el punto de haberle sido pisada la
cabeza a Miguel (el menor) y su oido simplemente "reventó".
Ellos han estado en la carcel por casi dos años, y los dos chicos suecos
fueron trasladados del COM.CAR al penal "LIBERTAD"; siendo esta la carcel
en peor condiciones de todo el Uruguay.
¿De qué han sido acusados? De robar un almacen a mano armada, pero no hay
existen pruebas.
Lo único cosa legal que testifica que ellos han cometido el robo, es una
declaración que tuvieron que firmar autoinculpandose, y cuando Alexander
intetó leer lo que estaba firmando le estamparon la cabeza contra el
escritorio, "para que lo lea de bien cerquita".
Incluso, la casa donde vive Alexander con sus abuelos se encuentra a la
vuelta del almacén que fue robado. El almacenero conoce a Alexander desde
que nació, y cuando este se enteró de que lo habian inculpado, quizo
retirar la denuncia, pero ya era demasiado tarde.
Fueron "interceptados" por la policia mientras se encontraban charlando en
una esquina, en la Avenida Principal del lugar, a 2 cuadras y media del
Almacen asaltado, 10 minutos despues de ocurrido el robo. (no es eso
ridículo?) La policia los vió ( y ellos tambien vieron a la patrulla)
cuando esta fue a recoger la denuncia, y volvieron a los cinco minutos y
ahi es cuando los detienen.
Cuando pasó esto? Hace casi dos años, cuando tenian entre 18 y 22 años de edad.
Y fueron sentenciados a 7 años y medio, mientras que la pena para este tipo
de delitos en Uruguay ronda los 5 años.
Nuestro LLAMADO URGENTE es devido a la seriedad del caso, éste ha llegado a
la SUPREMA CORTE DE JUSTICIA y ahora el caso está siendo apelado.
Tres jueces del tribunal de apelaciones no pudieron ponerse de acuerdo, y
tuvieron que designar a un cuarto juez, el cual tiene que decidir en los
próximos días.
NO QUEDA MUCHO TIEMPO MÁS!!!
Estamos enviando cartas desde TODAS PARTES DEL MUNDO exigiendo su inmediata
puesta en libertad.
Necesitamos que envies una carta a la Suprema Corte. Hazlo por ellos.
Ellos necesitan de tí.
Ellos necesitan que los apoyes.
Por favor, si puedes enviar una carta y/o un EMAIL a la Suprema Corte, HAZLO!!!
Recuerda que no queda mucho tiempo, y que si todos peleamos esta pesadilla
puede terminar de una buena vez por todas.
SOLO LA PRESION INTERNACIONAL PUEDE AYUDARLOS!!!!
LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL LOS SACARÁ!!!
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
E-mail: scjrrpp@poderjudicial.gub.uy
Dirección: Pasaje de los Derechos Humanos 1310 - Montevideo - Uruguay
Tel.: ( ++598 ) ( 2 ) 900 10 41 / int. 134 . Horarios: 1.00PM - 4.00PM /
(Hora en Uruguay:-0300 GMT)
Fax.: ( ++598 ) ( 2 ) 902 35 49
Hay un Sitio Web dedicado completamente al caso.
http://www.muchachos.cjb.net
donde puedes encontrar la historia completa del caso, en Ingles y en
Castellano, y estamos trabajando muy duro para subir la historia y los
modelos de cartas a ser enviados a la Suprema Corte en tantas lenguas como
sean posibles.
Entonces, si puedes colaborar TRADUCIENDO LA HISTORIA DEL CASO o LAS CARTAS
MODELOS, sería Grandioso.
Pero CUIDADO!!! Hay otra historia, no vayas a traducir la que esta en el
sitio. Nosotros te enviaremos el indicado a traducir.
Por favor, contactate con el EQUIPO DE REDACCION POR LOS MUCHACHOS (este
equipo trabaja de forma asamblearia, y distribuye las tareas entre los
participantes que más se sienten cómodos para realizar dichas tareas. 0%
autoritarismo.)
email: redaccion_muchachos@gmx.net
Te gustaría ayudarlos, pero no sabes como. Escribenos tus inquietudes en
una pocas lineas y te contestaremos. Podremos comentarte de este modo que
es lo que se necesita hacer ONLINE y OFFLLINE.
LOS 2 TEXTOS QUE HAY PARA TRADUCIR ESTAN EN CASTELLANO Y EN INGLES.
PERO SI HABLAS INGLES FLUIDAMENTE O ESTA ES TU LENGUA MADRE, NOS PODES
AYUDAR A CORREGIRLOS; INCLUSO HAY UN TERCER TEXTO QUE SE PUEDE TRADUCIR
TAMBIEN.
Escribenos. Probablemente no tengamos tiempo de checkear tus respuestas en
internet si este es un foro o algo asi (en el caso de que estes leyendo
esto a travez de INDYMEDIA).
Envianos un email. / redaccion_muchachos@gmx.net
__________________________________________________________________________________________
Puedes tambien escribirle a las Comisiones Internacionales para la Libertad
de Los Muchahos Suecos y Uruguayos
Youngstes.
Nuestro sitio en internet, dedicado por completo a este caso es:
http://www.muchachos.cjb.net
[Argentina]
E-mail : muchachos@sindominio.net
[Uruguay]
E-mail : elorejano73@hotmail.com /// Tel. 094 30 14 23
[Suecia]
E-mail : vsu@spray.se
Porfavor, envia esto por todo el Mundo >>>> Reenvia este mensaje
gracias por leer hasta el final de este escrito. :-)
redaccion_muchachos@gmx.net
Pd: si le envias un email o una carta o un fax a la Suprema Corte, haznoslo
saber. De este modo podemos llevar un control de cuantas gente y desde que
lugares se esta solidarizando.
[[FIN]]
----------
Comision Internacional para la Libertad de los Muchachos Suecos y Uruguayos
C.C 3411
C1000WBI
Ciudad de Buenos Aires - Argentina
http://www.muchachos.cjb.net :::sitio web:::
muchachos@sindominio.net :::::e-mail:::::
----------
- escríbele a los Muchachos -
[ gerardo giménez | miguel giménez | alexis tourné | alexander montero ]
Comision Internacional por los Muchachos - Montevideo
Los Tanjerinos 3752
Montevideo, Uruguay
****** Agencia de noticias A-INFOS *****
Noticias de, y de interés para, anarquistas
-Suscribirse -> email LISTS@AINFOS.CA
con el mensaje SUBSCRIBE A-INFOS
-Info -> http://www.ainfos.ca/
-Reproducción -> por favor, incluye este pie
