Recomendaciones Bibliográficas
Catálogo de fotografías de máscaras
y danzas provenientes del archivo fotográfico de Ruth Lechuga.
PRESENTACIÓN: Eduardo Langagne.
TEXTO INTRODUCTORIO: Ruth Lechuga.
CONACULTA, Coordinación Nacional de Descentralización, México, Primera edición, octubre 1997.
En el presente catálogo, se muestra una parte de la basta colección que posee la Maestra Ruth Lechuga de máscaras realizadas en los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas, y fotografías documentales sobre danzas tradicionales mexicanas provenientes de la región del Pacífico Sur.
Las fotografías presentadas dan testimonio de la danza tomada como fiesta donde se combinan los estratos sacros, primigenios y míticos de los hombres que habitan esta región del mundo, de "los sueños, trabajos, miedos y alegrías al transformar su cuerpo en el instrumento de la danza", como dice Eduardo Langagne en la presentación de este bello libro.
El texto introductorio ofrece una descripción de las danzas más representativas del Pacífico Sur de México, como El Malinche, Moros y Cristianos, la danza de Cabeza de Serpiente, Los Pichilingues y el Rey Mahoma, Los Tecuanis, los Diablos y los Tejorones, muestra del sincretismo entre las culturas originales y las danzas traídas por los españoles en el siglo XVI.
Las fotografías están agrupadas en dos secciones. La primera de ellas da testimonio de las danzas antes citadas, desde la manufactura de las máscaras por los artesanos de la región, los músicos que las acompañan y por supuesto, varios momentos de la ejecución de las mismas. En el segundo apartado, se exponen fotografías de varias de las máscaras utilizadas en estas danzas tradicionales, conformando un todo que invita a la investigación de este fenómeno cultural.
INTRODUCCION Y COMPILACION: Julio César Javier Quero
PRÓLOGO: Felipe Garrido.
Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Morelia, Primera edición, marzo de 1997.
Este libro comprende una amplia y completa compilación de documentos dedicados al Parque Museo de La Venta, uno de los museos más bellos del mundo y la mayor y más importante creación museográfica del extraordinario poeta (en el sentido amplio del término, proveniente de poiesis: creación en griego, esto es, el enorme creador) Carlos Pellicer.
Los documentos que se nos ofrecen nos llevan desde la primera idea de crear el Parque Museo, surgida en 1951, hasta su inauguración el 4 de marzo de 1958; de las transformaciones que le fueron hechas a lo largo de los cuarenta años que documenta el libro, los trámites seguidos para realizar este magno proyecto, cartas escritas por Pellicer al respecto y una amplia e interesantísima gama de textos escritos por los más diversos autores, respecto al Parque Museo de La Venta en las diferentes etapas de la historia que de él se registra en el libro.
Todo lo anterior, permite al lector comprender el proceso creativo de proyección y construcción, la "destrucción parcial" e impacto de este grandioso poema donde conviven la exhuberancia vegetal, el encuentro con el mundo animal circundante a los olmecas y el vestigio de piedra y misterio que constituyen las piezas, y llevan a Felipe Garrido a escribir, en el prólogo, que "nadie puede, después de recorrer las galerías vegetales del Parque Museo de La Venta, (...) volver a ser el mismo". Experiencia que se da en el ser humano sólo ante las grandes obras artísticas que conmueven su espíritu, como en el caso del Parque-Museo-Poema (llamado así por el mismo Pellicer en carta a Alfonso Reyes).
Gracias al presente libro, el lector se puede adentrar en la historia documental de este patrimonio de la humanidad.
COMPILADOR: Teixeira Coelho.
TRADUCTORES: María Noemí Alfaro, Ángeles Godínez, Leonardo Herrera, Olga Correa.
CONACULTA-ITESO- Gobierno del Estado de Jalisco, Guadalajara, Primera edición, septiembre 2000.
El presente diccionario es el resultado de un proyecto de investigación auspiciado por la Universidad de Sao Paulo, cuyo objetivo general es presentar una sistematización conceptual de los términos utilizados en política cultural para lectores que podrán valerse de esta información en el desarrollo de sus trabajos prácticos (en museos, centros de cultura, órganos gubernamentales y entidades públicas y privadas dedicadas al fomento y promoción de la cultura), y de investigaciones teóricas o teórico prácticas.
La traducción se realizó con sumo cuidado, advirtiendo que existen algunos términos sin una equivalencia en castellano, por lo cual el equipo traductor optó por una traducción literal de tales términos. Hecho que lejos de confundir al lector, enriquece su conceptualización del fenómeno cultural.
Cada una de las entradas temáticas registra bibliografía y referencias para ampliar los conocimientos del usuario en torno al tema que consulta, por lo que resulta una herramienta sumamente útil para promotores, estudiosos, creadores, y todo aquél cuyo trabajo esté relacionado con el ámbito cultural.
COMPILADOR: Mario Humberto Ruz.
CONACULTA, México, Primera Edición, 1997.
Este libro nos ofrece una reflexión profunda y multidisciplinaria sobre lo que ha sido y lo que ha llegado a ser el territorio que hoy constituye el actual estado de Tabasco, a través de distintos puntos de vista sobre la realidad histórica, geográfica, económica y cultural de Tabasco y a la vida de sus habitantes en diferentes épocas.
Dichos acercamientos son el resultado de investigaciones en torno a un tema complejo y determinante para la comprensión del pasado y el presente de esta región del sureste de México, que exponen al lector un amplio panorama a partir de una perspectiva cronológica, analizando desde el periodo prehispánico y el virreinal, tomando en cuenta la política comercial y la forma de vida de los habitantes de estas tierras.
Se hace también hincapié en la presencia de piratas , que determinaron para Tabasco la pérdida de buena parte de su territorio y en las diversas fronteras que ha tenido el estado a través del tiempo. Toda esta interesante reflexión en torno a Tabasco se da a lo largo de seis ensayos a cargo de reconocidos investigadores: Los señoríos prehispánicos, por Lorenzo Ochoa; Términos: el territorio perdido, por Ciprián Aurelio Cabrera Bernat; El Meridión en los siglos XVIII y XIX, por Mario Humberto Ruz; Ahualulcos: el espacio ganado, por Elsa Ortega Peña; Los linderos sudorientales al despuntar el siglo XX, por Jan de Vos y Una fugaz reorganización, por J.Arturo Filigrana Rosique.
En conjunto, estos ensayos son una útil herramienta para comprender el desarrollo a través del tiempo y la configuración de lo que es hoy en día uno de los estados más ricos en cultura y belleza natural de México.
El proceso de proletarización y la migración laboral del grupo de Coahuila.
AUTORES: José Guadalupe Ovalle Castillo, Ana Bella Pérez Castro.
CONACULTA, México, Primera edición, 1999.
El presente libro da cuenta de la investigación del antropólogo José Guadalupe Ovalle en cuanto a la recopilación de importante información documental y de campo sobre el grupo étnico Kikapoo, etnia que ha tenido una peculiar evolución migratoria así como una condición poco común de doble nacionalidad, que aporta a los lectores un documento amplio y completo sobre este grupo que ocupa una región de nuestro país.
Después de realizada la investigación, y en el proceso de corrección final de la misma, la muerte sorprendió a José Guadlupe Ovalle, dejando el trabajo inconcluso, con lo cual, la responsabilidad de la publicación corrió a cargo de Ana Bella Pérez Castro, quien se dio a la tarea de respetar las ideas y la investigación del autor, reorganizando el material con la cercana colaboración tanto en investigación como en corrección de María del Carmen, la viuda de Ovalle.
El trabajo de investigación arroja datos acerca de los kikapúes en cuanto al lugar donde viven, cómo son, a qué se dedican,cómo está formada su sociedad, de dónde vinieron hasta llegar al ejido El Nacimiento, del municipio de Melchor Múzquiz en Coahuila. Se comenta su camino, los lugares por donde se fueron asentando, las relaciones que han tenido con el gobierno mexicano a través de los años, su religiosidad, su cosmovisión.
Punto neurálgico del trabajo es el análisis del proceso de proletarización de los miembros de la etnia, su migración periódica hacia Estado Unidos y la consiguiente aculturación que sufren. A partir de lo anterior, se llega a una reflexión sobre la identidad de la etnia y el peligro de perderla. El volumen se completa con apéndices que nos hablan sobre el crecimiento de la población, su producción agrícola, ciclos migratorios y términos en el lenguaje kikapú. Datos que redondean el profundo estudio que este libro nos presenta.
BEBIDAS Y DULCES TRADICIONALES DE TABASCO
Cocina Indígena y tradicional.
El presente libro nos lleva a un recorrido gozoso por bebidas y dulces tradicionales del estado de Tabasco. Dentro de las varias bebidas de que nos cuenta el estudio, destaca el pozol, al cual se dedica buena parte del volumen, que nos describe un día en la vida de un campesino tabasqueño, aquello que lo sustenta a lo largo de su jornada y en este día alimenticio el rey es, por supuesto, el pozol, que también es presentado como un estupendo bastimento para viajes ya que es ligero de transportar, económico y altamente nutritivo, sin hablar del buen sabor, logrado por la conjunción de dos productos básicos en la dieta prehispánica: el maíz y el cacao.
El autor nos presenta variados testimonios que a lo largo de los siglos se han dejado sobre el pozol por quienes se han acercado a estas tierras del sureste mexicano. A continuación nos explica qué es el pozol, qué es el chorote, cómo se hacen, cómo y cuándo se toman, con qué se acompañan. Y aquí entra el suculento recinto del libro dedicado a los dulces tradicionales de Tabasco, con los que se suele acompañar el pozol, en apetecible descripción de combinaciones y sabores.
La edición cuenta con un capítulo dedicado a la literatura que recoge dulces y bebidas tabasqueñas, así como la costumbre de tomarlas y comerlos, para rematar con las recetas de los más representativos, de los tradicionales, entre los tabasqueños.
El libro también ofrece un útil glosario, un apéndice biográfico de los autores más citados a lo largo del estudio y una completa bibliografía. Léalo y ¡Buen provecho!
Con relación a este libro solicite mayores informes a: ceiainfo@mixmail.com
Con relación a la colección de Recetarios de Cocina Indígena y Popular en México, solicite más información a: lvazquez@conaculta.gob.mx
La costa del Golfo al momento del contacto.
AUTOR: Lorenzo Ochoa.
Instituto de Cultura de San Luis Potosí/ Editorial Ponciano Arriaga/CONACULTA,
México, Primera edición, julio de 1999.
El presente libro es fruto de varios años de investigación y pasión por el tema por parte del autor, quien se propuso, presentar un trabajo escrito y estructurado para difundir al mayor público posible sucesos históricos que forman parte de nuestro ser como mexicanos. Así, la publicación nos permite asomarnos a la historia antigua de las culturas prehispánicas de la costa del Golfo de México: chontales, totonacos y huastecos, especialmente durante los últimos siglos anteriores al contacto con los europeos. Lo anterior, basándose tanto en datos arqueológicos, como en las noticias que se encuentran en las crónicas de los conquistadores europeos. Se informa al lector sobre distintas ciudades pertenecientes a las culturas que ocupan la costa del Golfo de México, describiendo sus funciones urbanas y la fascinante cultura ahí surgida. El autor nos hace partícipes de cómo y quiénes se han ocupado de las investigaciones realizadas en el área y por último, acerca al lector a la vida y obra de tres arqueólogos mexicanos íntimamente ligados a esta zona del país: Alfonso Medellín Zenil, Ignacio Bernal y Román Piña Chan.
Con relación a este libro solicite mayores informes a: ceiainfo@mixmail.com
AUTORES: Carlos Monsiváis, Fernando del Paso y
José Emilio Pacheco.
PRÓLOGO: Mercedes Iturbe.
CONACULTA, México, primera edición, enero de 1996.
El arte popular es tema y motivo de este libro, que roza con el dorso de su ala ese mundo que surge de manera maravillosa de manos del artesano, mundo vinculado siempre con el espíritu ritual de un pueblo y que se manifiesta en todos los aspectos de su vida: la elaboración y consumo de los alimentos, el vestir tradicional, la danza, la religiosidad. Este bellísimo libro presenta de manera altamente estética artesanías de los estados de Guerrero, Hidalgo, Estado de México, Morelos, Oaxaca, Querétaro, Tlaxcala y Veracruz, así como hermosos testimonios fotográficos del proceso de creación de estas artesanías. Todo ello presentado de forma magistral por tres grandes escritores, quienes conducen al lector por este gozoso viaje al mundo en que surge y se utiliza la artesanía, . Carlos Monsiváis, Fernando del Paso y José Emilio Pacheco hablan de su sentir y su saber en torno al México artesanal, nos involucran con ese arte popular que amoroso existe, de su historia, de sus formas y colores, de su lenguaje y su materia, llevándonos a un apasionante por esa cosmovisión que nos ofrece el artesano del centro de México.
Con relación a este libro solicite mayores informes a: ceiainfo@mixmail.com
