P:
Garfield, tu eres el gato favorito de todo el mundo, y ahora
estas celebrando un compleaños muy especial, vas a cumplir 20,
¿Como te sientes?
R: Hambriento.
P: Cuéntanos algo sobre tu vigésimo
cumpleaños. ¿Cómo lo vas a celebrar, y que nos reservas para los
meses que vienen?
R: Actualmente estoy en el proceso
de consumir el pastel del cumpleaños más grande del mundo.
¡Luego estoy planeando un eructo que se vera reflejado en la
escala Richter!
P: ¿Tienes algún consejo para quien
cumpla veinte?
R: Sí, tener cuidado con los
vendedores de seguros de vida.
P: Dicen que con la edad, se vuelve
uno mas sabio. ¿Se siente usted más viejo y más sabio?
R: Sí, soy lo bastante viejo como
para ser mas listo y lo suficientemente joven como para no
preocuparme demasiado.
P: Garfield, siempre nos hemos
preguntado si eres realmente tan perezoso como aparece en las
tiras cómicas. ....¿Garfield?
R: ZZZZZZZZZ.
P: Has aparecido en libros, en
programas de televisión, videos, en camisetas, usted es uno de
los personajes de cómic más exitoso en el mundo. ¿Cómo asumes
este éxito?
R: Yo soy más que otra cara bonita.
Soy un gato con substancia real (sobre todo en mi zona central).
P: ¿El éxito te ha cambiado?
R: No. Soy el mismo gato
increíblemente listo, cómico, amable, y humilde que siempre he
sido.
P: Cambiemos el asunto por un
momento. Dinos, ¿es Odie, tu compañero canino, realmente tan
estúpido como parece?
R: No, es todavía más estúpido.
P: ¿Cómo es de estupido?
R: Una vez intentó elevar su
cociente intelectual subiéndose a una silla.
P: ¿Ahora que ya tienes veinte, hay
algo que estés esperando hacer?
R: ¡Sí, darme un atracón de pastel!
P: ¿Echando la vista a tras, cuales
han sido tus momentos culminantes?
R: Desayuno, comida, almuerzo,
cena. . .
P: ¿Le debes tu éxito a Jim Davis?
R: ¿Quién? Ah, ese caricaturista.
Es un buen tipo, pero enfrentémonos a la evidencia, él
simplemente va siguiendo mi estela.
P: ¿Pasar de los veinte le ha
enseñado algo?
R: Sí. Nunca dejes para mañana lo
que puedas comer hoy.
P: Parece que ya lo has probado
todo, Garfield. ¿Qué te queda por hacer?
R: El espacio exterior. Me gustaría
ir donde ningún gato ha ido antes.
P: Eso puede tardar algún tiempo.
¿Cuáles son sus planes inmediatos aquí en la Tierra?
R: ¡La dominación mundial!... eso o
si no una buena siesta.
P: Bien, gracias por tu tiempo,
Garfield.
Traduccion: xabih.
Puedes encontrar el original en ingles de esta entrevista en:
www.garfield.com/20th/ |
